Danger!

危    險(xiǎn)！

—     Do not immerse the battery in water or allow it to get wet.

—     勿將電池投入水中或?qū)⑵渑獫瘢?/span>

—     Do not use or store the battery near sources of heat such as a fire or heater.

—     禁止在火源或極熱條件下給電池充電！勿在熱源（如火或加熱器）附近使用或貯存電池！如果電池泄漏或發(fā)出異味，應(yīng)立即將其從接近明火處移開；

—     Do not use any chargers other than those recommended.

—     請(qǐng)使用專用充電器！

—     Do not reverse the positive (+) and negative (-) terminals.

—     勿將正負(fù)極接反！

—     Do not connect the battery directly to wall outlets or car cigarette-lighter sockets.

—     勿將電池直接連接到墻上插座或車載點(diǎn)煙式插座上！

—     Do not put the battery into a fire or apply direct heat to it.

—     勿將電池投入火中或給電池加熱！

—     Do not short-circuit the battery by connecting wires or other metal objects to the positive (+) and negative (-) terminals.

—     禁止用導(dǎo)線或其它金屬物體將電池正負(fù)極短路，禁止將電池與項(xiàng)鏈、發(fā)夾或其它金屬物體一起運(yùn)輸或貯存！

—     Do not pierce the battery casing with a nail or other sharp object, break it open with a hammer, or step on it.

—     禁止用釘子或其它尖銳物體刺穿電池殼體，禁止錘擊或腳踏電池！

—     Do not strike, throw or subject the battery to sever physical shock.

—     禁止撞擊、投擲或者使電池受到機(jī)械震動(dòng)

—     Do not directly solder the battery terminals.

—     禁止直接焊接電池端子！

—     Do not attempt to disassemble or modify the battery in any way.

—  禁止以任何方式分解電池！

—  Do not place the battery in a microwave oven or pressurized container.

—  禁止將電池置入微波爐或壓力容器中！

—  Donot use the battery in combination with primary batteries (such as dry-cell batteries) or                  batteries of different capacity, type or brand.

—  禁止與一次電池（如干電池）或不同容量、型號(hào)、品種電池組合使用！

— Do not use the battery if it gives off an odor, generates heat, becomes discolored or deformed, or appears abnormal in any way. If the battery is in use or being recharged, remove it from the device or charger immediately and discontinue use.

—  如果電池發(fā)出異味、發(fā)熱、變形、變色或出現(xiàn)其它任何異?，F(xiàn)象時(shí)不得使用；如果電池正在使用或充電，應(yīng)立即從用電器中或充電器上取出并停止使用！

Caution!

注  意！

Do not use or store the battery where is exposed to extremely hot, such as under window of a car in direct sunlight in a hot day. Otherwise, the battery may be overheated. This can also reduce battery performance and/or shorten service life.

不要使用處于極熱環(huán)境中的電池，如陽光直射或熱天的車內(nèi)。否則，電池會(huì)過熱，可能著火（點(diǎn)燃），這樣就會(huì)影響電池的性能、縮短電池的使用壽命。

If the battery leaks and electrolyte gets in your eyes, do not rub them. Instead, rinse them with clean running water and immediately seek medical attention. If left as is, electrolyte can cause eye injury.

如果電池漏液后電解液進(jìn)入眼睛，不要擦拭，應(yīng)用水沖洗，立即尋求醫(yī)療救助。如不及時(shí)處理，眼睛將會(huì)受到傷害。

Use the battery only under the following environmental conditions. Failure to do so can result in reduced performance or a shorten service life. Recharging the battery outside of these temperatures can cause the battery to overheat, explode or catch fire.

只能在下述條件下使用電池，否則將會(huì)降低電池的性能或縮短電池的使用壽命。

Operating environment:

工作環(huán)境

When charging the battery: 0℃～45℃

充電：0℃～45℃

When discharging the battery: -20℃～60℃

放電: -20℃～60℃ 

When stored up to 30 days: -20℃～60℃

儲(chǔ)存30天：-20℃～60℃

When stored up to 90 days: -20℃～30℃

儲(chǔ)存90天：-20℃～30℃